Controla tus gastos en Estados Unidos, en español y en dólares

Lleva tus gastos en dólares en una app en español: la renta, lo que mandas a tu familia y lo que pagas por Zelle o en efectivo. Gratis en iPhone y Android.

Descargar en el App StoreDisponible en Google Play
En resumen

Kesef es una app gratis para iPhone y Android, en español, para llevar tus gastos en dólares. Anotas lo que pagas por Zelle, Venmo o en efectivo con la voz, registras la renta una vez como gasto que se repite, y lo que mandas a tu familia queda como un gasto más de tu mes.

Vivir en Estados Unidos y pensar la plata en español tiene sus vueltas: el cheque llega cada dos semanas, la renta se paga el primero, una parte del mes se va en lo que mandas a casa y muchos pagos pasan por apps como Zelle o Venmo. Kesef te deja llevar todo eso en un solo lugar, en dólares y en tu idioma, sin conectar tu banco.

El cheque cada dos semanas, en un mes de Kesef

Según la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS), cobrar cada dos semanas es lo más común en las empresas privadas del país: así pagaba el 43% de ellas en su último relevamiento, de 2023. Con 26 cheques al año, dos meses traen tres pagos en lugar de dos.

Kesef no tiene un periodo de dos semanas: su periodo es el mes, y tú eliges el día en que arranca. Cada cheque entra como un ingreso el día que lo cobras, así que los meses con tres pagos se ven tal cual, con más ingreso. Y si armas presupuestos por categoría, cada uno te avisa cuánto puedes gastar por día lo que resta del mes, con la renta y los pagos fijos ya descontados.

Un consejo práctico: arma el presupuesto con dos cheques por mes. El tercero, cuando llega, queda libre para ahorrar o adelantar algo.

Lo que mandas a tu familia, también es tu mes

Si mandas dinero a tu país, eso sale de tu bolsillo igual que la renta, y conviene verlo junto con todo lo demás. En Kesef lo anotas como un gasto, con su propia categoría si quieres, por el total que pagaste: el envío más la comisión.

  • Si escribes "Western Union" en la descripción, el gasto aparece con su logo en tu lista.
  • Puedes dictarlo: "envío a mi mamá, 300 dólares, por Western Union".
  • Si prefieres llevarlo en la moneda que recibe tu familia, nómbrala: "4 mil pesos mexicanos" queda en pesos mexicanos, y Kesef lo suma a tu total en dólares con la cotización del día.

Zelle, Venmo y Cash App: anótalos en el momento

Los pagos entre personas son rápidos y por eso se olvidan: la parte de la cena, la mitad del Uber, lo que le pasaste a tu roommate por la luz. Kesef no tiene acceso a esas apps, así que la forma de no perderlos es dictarlos apenas pagas: "cena, 32 dólares, por Venmo".

Si el gasto era de varios, mejor un grupo: invitas con un link, cada uno ve su parte y Kesef lleva quién debe cuánto. Los que se suman no pagan nada.

Ejemplos en dólares

  • EjemploLa renta, por ZellePagas US$ 1,450 de renta por Zelle el primero de cada mes. La cargas una vez como gasto mensual, con Zelle como medio de pago, y desde ahí aparece sola cada mes.
  • EjemploUn envío a MéxicoMandaste US$ 300 a tu familia por Western Union y pagaste US$ 8 de comisión. Lo anotas como un gasto de US$ 308 con "Western Union" en la descripción, y en tu lista se ve con su logo.
  • EjemploEl súper con la tarjeta de ChaseGastaste US$ 86 en el súper con tu débito de Chase. Lo dices al salir, "súper, 86 dólares, con la de débito", y queda en su categoría y con ese medio de pago.
  • EjemploLa cena, por VenmoLe mandaste US$ 32 por Venmo a un amigo por tu parte de la cena. Si la pagó uno solo, la cargas en un grupo y cada uno ve cuánto le debe a quién pagó.

Apple Pay, con Kesef Pro

Si pagas con el iPhone en las tiendas, Kesef Pro puede anotar esos pagos por ti. Configuras una sola vez una automatización en la app Atajos, con iOS 17 o superior, y cada vez que acercas el teléfono a la terminal el gasto entra a Kesef con el comercio y el monto.

  • Vale para cualquier tarjeta guardada en Wallet.
  • Algunos bancos no informan el monto: en ese caso Kesef guarda el comercio y la fecha y espera que completes el número.
  • En Android no existe esta opción: ahí lo más rápido es la voz.
  • Mercado Pago no se puede vincular desde Estados Unidos.

Tus bancos y apps de pago, en la lista

Con tu teléfono en un huso horario de Estados Unidos, Kesef te sugiere al crear medios de pago los de acá, con logo: Venmo, Cash App, Zelle, PayPal, Chase, Bank of America, Wells Fargo, Capital One y Citi, además de Visa, Mastercard y American Express. Para los cobros fijos te propone Hulu, Peacock, Verizon, AT&T, T-Mobile, Xfinity, SiriusXM, Audible y Planet Fitness.

Elegir Chase o Zelle como medio de pago es ponerle un nombre al gasto. Kesef no entra a tus cuentas ni ve tus movimientos.

Dólares, y la app en tu idioma

Con la región del teléfono en Estados Unidos, Kesef empieza con el dólar como moneda principal. En español los montos se escriben con "US$" adelante, US$ 1,450.50; si usas la app en inglés, con el signo de siempre, $1,450.50.

La app está en español y en inglés, y puedes cambiar el idioma cuando quieras desde el Perfil.

Lo demás que hace Kesef

  • Presupuestos por categoría que te dicen cuánto puedes gastar por día hasta que termine el período.
  • Metas de ahorro con sus aportes.
  • Grupos para dividir gastos con un link de invitación, gratis para todos los que participan.
  • Gastos recurrentes, como una suscripción, que se repiten solos.
  • Un calendario con lo que gastaste cada día y lo que viene.
  • Un Chat al que le preguntas por tus propios gastos.

Descargar Kesef y usarlo es gratis, en iPhone y en Android. Kesef Pro es una suscripción opcional que saca los anuncios y los límites, y su precio lo ves en la tienda antes de suscribirte.

Más sobre estas funciones

Preguntas frecuentes

¿Kesef está en español?

Sí. La app está en español y en inglés, y el idioma se cambia desde el Perfil.

¿Puedo llevar lo que mando a mi familia?

Sí. Lo anotas como un gasto por el total que pagaste, comisión incluida. Si pones "Western Union" en la descripción, aparece con su logo, y si lo prefieres en la moneda que recibe tu familia, la nombras al cargarlo.

¿Kesef ve mi cuenta de Chase o mi Zelle?

No. Kesef no pide acceso a bancos ni a apps de pago. Esos nombres están en la lista para que identifiques con qué pagaste, pero los gastos los anotas tú o entran por Apple Pay si usas Kesef Pro.

¿Cómo armo el presupuesto si cobro cada dos semanas?

Kesef trabaja por mes, y ese mes puede arrancar el día que quieras. Cada cheque entra como un ingreso, y conviene presupuestar con dos por mes: en los meses que traen tres, el tercero queda libre.

¿Los gastos se pueden anotar solos?

Si tienes iPhone, sí: Kesef Pro registra solos los pagos que haces con Apple Pay en las tiendas. En Android, dictar es lo más rápido.

¿Kesef me ayuda con mi crédito o mi credit score?

No. Kesef lleva tus gastos e ingresos, pero no se comunica con los burós de crédito ni mide tu puntaje.

¿Cuánto cuesta Kesef en Estados Unidos?

Bajarla y usarla es gratis. Kesef Pro es opcional: suma Apple Pay automático y quita los anuncios y los límites, y el precio lo ves en la App Store o en Google Play antes de suscribirte.

Fuentes y fecha de revisión

Datos verificados el 23 de octubre de 2026. Las promociones, los plazos y las condiciones de cada banco cambian: si vas a decidir por esto, confírmalos en su sitio.

Seguir leyendo

Tu mes en dólares, en tu idioma

Kesef es gratis en iPhone y Android. Dicta tu próximo gasto en español y mira cómo queda el mes.

Descargar en el App StoreDisponible en Google Play