# Cómo llevar tus gastos si cobrás en dólares y gastás en pesos > Sumar pesos con dólares da un número que no existe. Cómo registrar cada gasto en su moneda, con qué cotización convertir y por qué no hay que recalcular. _Multimoneda · Publicada 2026-08-25, actualizada 2026-10-03_ Si cobrás en dólares y gastás en pesos —o al revés, o las dos cosas— ya sabés que el problema no es anotar. El problema es que **la suma no significa nada**. Un total que mezcla pesos con dólares es un número que no existe, y convertir a mano obliga a buscar la cotización de cada día. Abajo, cómo llevarlo de una forma que sirva para decidir y no solo para anotar. ## El error de convertir al cargar y olvidarse del original La forma más rápida es pasar todo a una moneda al momento de anotarlo y tirar el dato original. Funciona hasta el primer mes en que querés revisar algo. Cuando guardás solo "gasté 47.000 pesos" perdiste la información de que ese gasto **era** de 40 dólares. Y son dos cosas distintas: el alquiler en dólares sube en pesos sin que hayas cambiado nada de tu vida, y si solo guardaste pesos no tenés cómo distinguir "gasté más" de "se movió el tipo de cambio". La regla práctica: **guardá cada gasto en la moneda en la que efectivamente pagaste**, y que la conversión sea una vista, no el dato. ## Qué cotización usar La del día en que hiciste el gasto, no la de hoy. Suena obvio y casi ninguna planilla lo hace, porque en una planilla es incomodísimo. La consecuencia de usar la de hoy es que **un mes ya cerrado cambia de tamaño cada vez que lo abrís**. Enero deja de ser comparable contra febrero, porque la diferencia entre los dos ya no es cuánto gastaste: es cuánto se movió el dólar entre que pasó enero y el momento en que estás mirando. Para decidir algo, eso es inservible. Por eso la conversión tiene que **congelarse** cuando cargás el gasto. Es una de esas decisiones que parecen un detalle técnico y son en realidad la diferencia entre unos números que sirven y unos que no. ## En qué moneda mirar el total Depende de la pregunta, y por eso conviene poder cambiarlo sin tocar los datos: - **En la moneda en la que vivís**, para entender tu costo de vida real y decidir gastos del día a día. - **En la moneda en la que cobrás**, para comparar contra tu ingreso y saber qué porcentaje se te va. Las dos vistas son útiles y responden cosas distintas. Si tenés que elegir una para siempre, estás perdiendo la mitad. ## El caso de los gastos compartidos Es donde todo esto se vuelve más evidente. Un viaje donde el hotel se pagó en reales, los pasajes en dólares y las comidas en pesos no se puede dividir a mano sin una tarde de trabajo, y es exactamente el momento en que a nadie le dan ganas de hacerlo. Lo mismo pasa, más despacio, con una casa donde el alquiler está en dólares y el súper en pesos: si los dos gastos no se convierten con el mismo criterio, el saldo entre las dos personas queda mal y nadie sabe bien por qué. ## Cómo lo resuelve Kesef Cada movimiento se guarda en la moneda en la que pagaste —el alquiler en dólares queda en dólares, el café en pesos queda en pesos— y aparte elegís en qué moneda querés ver los totales. Cambiar esa vista no modifica ningún movimiento. La conversión usa la cotización del momento en que registrás el gasto y **queda fija**: un mes cerrado no cambia de tamaño después. Son más de 150 monedas, y está en el plan gratuito. En los grupos aplica el mismo criterio: cada gasto compartido se convierte al cargarlo y el saldo queda expresado en una sola moneda, que es lo que hace que un viaje con gastos en tres monedas siga cerrando. ## Descargar - iPhone (App Store): https://apps.apple.com/app/id6758053806 - Android (Google Play): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kesef.app --- Esta página en inglés: https://getkesef.app/en/blog/tracking-expenses-in-two-currencies.md HTML: https://getkesef.app/blog/gastos-en-dolares-y-pesos